Wenn schon, denn schon...

Die Zeit fliegt. Es ist kaum zu glauben, schon wieder ist eine halbe Woche um. Seit Montag arbeite ich in der "Albergue solidario" und obwohl mein Spanisch noch zu wuenschen uebrig laesst, wurde ich gleich voll eingespannt. Ich bin jetzt Lehrerin!!...=) In der Istitution in der ich arbeite erhalten Kinder die in der Schule schwach sind, Lernschwierigkeiten haben oder gar nicht zur Schule gehen koennen (...!!!) Stuetzunterricht. Ich kuemmere mich vorlaeufig hauptsaechlich um Mathematikaufgaben (jetzt verstehe ich endlich, warum viele Mathematiker so begeistert davon schwaermen koennen, das die Mathematik in der ganzen Welt verstanden wird (oder theoretisch verstanden werden koennte...) und alle Sprache spricht...)
Die Arbeit mit den Kindern macht mir auf jeden Fall sehr viel Spass. Und ihnen gefalle ich glaube ich auch ganz gut (das liegt wahrscheinlich aber hauptsaechlich an meiner weissen Haut, meinen "nicht-schwarzen" Haaren und meim Kauderwelsch-Spanisch...)
Das Beste ist, das die chicos nie aufgeben, mir irgenwelche Geschichten, Maerchen und Witze zu erzaehlen und mir ihre Welt zu erklaeren, obwohl ich dabei nur wenig verstehe. Ich gebe mir aber grosse Muehe, nicke und laechle immer schoen fleissig und wenn ich etwas verstehe gebe ich natuerlich Antwort.

Ich merke aber, dass ich wirklich schon viel mehr verstehe als noch vor 2 Wochen...! Mit dem Sprechen habe ich aber immer noch etwas Muehe...bin eben etwas ungeduldig und wenns um Fremdsprachen geht halt auch perfektionistisch. Por ejemplo: Wenn ich gerne die Butter (mit Betonung auf DIE Butter und nicht den Butter...Gruss an Anna!=) ) haben moechte, sage ich nicht einfach:"Gib mir Butter bitte" (Was bis jetzt von meinen Kenntnissen her drinliegen wuerde) Nein, ich ueberlege mir, wie koennte ich sagen: Koenntest du mir bitte die Butter reichen, die zu deiner Rechten gleich hinter der kuenslich gesuessten Himbeermarmelade steht...
...oder auf jeden Fall so aehnlich...
Na ja, zum Glueck habe ich seit heute Sprachunterricht! Hab mich riesig gefreut als ich heute um 14.00 erfuhr, dass ich um 14.30 zum Unterricht erscheinen soll...

Aber eigentlich wollte ich ja von meiner Arbeit erzaehlen. Also ich "unterrichte" taeglich von 8.00-12.00 und von 14.30-17.30. Die Kinder nennen mich uebrigens "Profe." (what a feeling!!...=) ) Eigentlich ist auch immer ein richtiger Lehrer dabei...eigentlich...! Bereits am Dienstag Morgen war ich naemlich mit den Kindern (waren zwar nur 3) alleine...!! Der Lehrer hat mir zwar gesagt, dass er rausgeht und wahrscheinlich auch wie lange und wohin, aber eben...hab halt nicht alles ganz mitgekriegt. Zum Glueck erschien er aber am Nachmittag wieder. Dann sind naemlich immer viel mehr Kinder dort (so 20-30). Heute dann aber wieder das gleiche Spiel. Wurde am Morgen alleine gelassen...diesmal mit etwa 10 Kindern...! Ging aber alles ganz gut...Dank sei meiner Jugileiterzeit...da wird man auf solche Extremsituationen geschult=)
Aber ich sag euch, wenn das so weiter geht schmeiss ich in 2 Wochen den ganzen Laden hier!...=)
Wie gesagt: wenn schon, denn schon!

Zur Arbeit fahre ich uebrigens mit dem Bus. Das ist auch eine ganz amuesante Sache. Der Bus faehrt naemlich den ganzen Tag seine Runden und wenn man einsteigen will, kann man das ganz einfach mit einem Winken anzeigen, egal wo man gerade steht. Aussteigen kann man dann natuerlich auch wo man will, dazu ruft man einfach "esquina" oder "me queda". An dieser Stelle zum Schluss noch ein Muesterli von von meinem Perfektionszwang was Fremdsprachen anbelangt...: ich habe mir natuerlich waehrend der ganzen Busfahrt ueberlegt, wie ich wohl sagen kann:"ich moechte an der Ecke hier vorne gerne aussteigen, vielen Dank, auf Wiedersehen."
...und das Beste kommt noch: Habs auch wirklich gesagt!!!=)

Adios!