Die Zeit fliegt. Es ist kaum zu glauben, schon wieder ist eine halbe Woche um. Seit Montag arbeite ich in der "Albergue solidario" und obwohl mein Spanisch noch zu wuenschen uebrig laesst, wurde ich gleich voll eingespannt. Ich bin jetzt Lehrerin!!...=) In der Istitution in der ich arbeite erhalten Kinder die in der Schule schwach sind, Lernschwierigkeiten haben oder gar nicht zur Schule gehen koennen (...!!!) Stuetzunterricht. Ich kuemmere mich vorlaeufig hauptsaechlich um Mathematikaufgaben (jetzt verstehe ich endlich, warum viele Mathematiker so begeistert davon schwaermen koennen, das die Mathematik in der ganzen Welt verstanden wird (oder theoretisch verstanden werden koennte...) und alle Sprache spricht...)
Die Arbeit mit den Kindern macht mir auf jeden Fall sehr viel Spass. Und ihnen gefalle ich glaube ich auch ganz gut (das liegt wahrscheinlich aber hauptsaechlich an meiner weissen Haut, meinen "nicht-schwarzen" Haaren und meim Kauderwelsch-Spanisch...)
Das Beste ist, das die chicos nie aufgeben, mir irgenwelche Geschichten, Maerchen und Witze zu erzaehlen und mir ihre Welt zu erklaeren, obwohl ich dabei nur wenig verstehe. Ich gebe mir aber grosse Muehe, nicke und laechle immer schoen fleissig und wenn ich etwas verstehe gebe ich natuerlich Antwort.
Ich merke aber, dass ich wirklich schon viel mehr verstehe als noch vor 2 Wochen...! Mit dem Sprechen habe ich aber immer noch etwas Muehe...bin eben etwas ungeduldig und wenns um Fremdsprachen geht halt auch perfektionistisch. Por ejemplo: Wenn ich gerne die Butter (mit Betonung auf DIE Butter und nicht den Butter...Gruss an Anna!=) ) haben moechte, sage ich nicht einfach:"Gib mir Butter bitte" (Was bis jetzt von meinen Kenntnissen her drinliegen wuerde) Nein, ich ueberlege mir, wie koennte ich sagen: Koenntest du mir bitte die Butter reichen, die zu deiner Rechten gleich hinter der kuenslich gesuessten Himbeermarmelade steht...
...oder auf jeden Fall so aehnlich...
Na ja, zum Glueck habe ich seit heute Sprachunterricht! Hab mich riesig gefreut als ich heute um 14.00 erfuhr, dass ich um 14.30 zum Unterricht erscheinen soll...
Aber eigentlich wollte ich ja von meiner Arbeit erzaehlen. Also ich "unterrichte" taeglich von 8.00-12.00 und von 14.30-17.30. Die Kinder nennen mich uebrigens "Profe." (what a feeling!!...=) ) Eigentlich ist auch immer ein richtiger Lehrer dabei...eigentlich...! Bereits am Dienstag Morgen war ich naemlich mit den Kindern (waren zwar nur 3) alleine...!! Der Lehrer hat mir zwar gesagt, dass er rausgeht und wahrscheinlich auch wie lange und wohin, aber eben...hab halt nicht alles ganz mitgekriegt. Zum Glueck erschien er aber am Nachmittag wieder. Dann sind naemlich immer viel mehr Kinder dort (so 20-30). Heute dann aber wieder das gleiche Spiel. Wurde am Morgen alleine gelassen...diesmal mit etwa 10 Kindern...! Ging aber alles ganz gut...Dank sei meiner Jugileiterzeit...da wird man auf solche Extremsituationen geschult=)
Aber ich sag euch, wenn das so weiter geht schmeiss ich in 2 Wochen den ganzen Laden hier!...=)
Wie gesagt: wenn schon, denn schon!
Zur Arbeit fahre ich uebrigens mit dem Bus. Das ist auch eine ganz amuesante Sache. Der Bus faehrt naemlich den ganzen Tag seine Runden und wenn man einsteigen will, kann man das ganz einfach mit einem Winken anzeigen, egal wo man gerade steht. Aussteigen kann man dann natuerlich auch wo man will, dazu ruft man einfach "esquina" oder "me queda". An dieser Stelle zum Schluss noch ein Muesterli von von meinem Perfektionszwang was Fremdsprachen anbelangt...: ich habe mir natuerlich waehrend der ganzen Busfahrt ueberlegt, wie ich wohl sagen kann:"ich moechte an der Ecke hier vorne gerne aussteigen, vielen Dank, auf Wiedersehen."
...und das Beste kommt noch: Habs auch wirklich gesagt!!!=)
Adios!
Mittwoch, 18. Februar 2009
Samstag, 14. Februar 2009
¡trabajo!...!!!
Ja es ist wahr, ich kann es zwar selbst kaum glauben, aber ab Montag kann ich endlich arbeiten!!! (Und auch mein Sprachkurs wird dann bald mal, hoffentlich, vielleicht, eigentlich ziemlich sicher, oder auch nicht,wer weiss... ...beginnen.)
Gestern durfte ich meinen zukuenftigen Arbeitsplatz inspizieren. Zuerst musste ich aber mit dem Taxi zu meiner AFS-Betreuerin fahren. (An dieser Stelle moechte ich anmerken, dass ich selbs in der Taxizentrale angerufen habe und mir ein Taxi bestellt habe!!!...=) ...es dauerte zwar eine Weile bis wir uns verstanden, aber schlussendlich stand mein Taxi wie erwuenscht vor meiner Haustuere!)
Die Fahrt zum Haus von Silvia (der Betreuerin) dauerte etwa 5-10 min. Als es ums Bezahlen ging streckte ich dem Fahrer 100 Bolivianos entgegen (das sind knappe 15 Franken...). Mein Chauffeur lachte nur komisch. Und ich hatte natuerlich schon Angst, ich haette viel zu wenig Geld dabei. Dann meinte der Taxifahrer aber, er haette kein Wechselgeld. Also musste ich bei Silvia anklopfen und nach Wechselgeld fuer das Taxi fragen. Als sie sah, dass ich den Taxifahrer mit einem Hunderter bezahlte (ich wiederhole; das sind wirklich allerhoechstens 15.-... :-)) da staunte sie auch nicht schlecht. Tja, und als sie schliesslich bezahlte, stellte sich heraus, das die Taxifahrt nur etwa 10 Bolivianos kostete...(also oepe ei Stutz...). Und ich stand ziemlich bloed da.
So, jetzt koennt ihr euch etwa vorstellen, wie teuer (respektive billig...) hier alles ist. ...Ihr koennt euch schon einmal auf ganz viele Geschenke aus Bolivien freuen...!=)
Aber eigentlich wollte ich ja von meiner Arbeit erzaehlen. Also, das ist eine Art Tagesheim fuer Kinder und Jugendliche, die kein richtiges Zuhause oder Probleme mit den Eltern haben. In diesem Heim werden sie beschaeftigt. Die Kinder haben zuesaetzlichen Unterricht, koennen in verschiedenen Werkstaetten arbeiten und natuerlich gehoeren auch Spiel, Sport und Spass dazu. Ich hatte wirklich einen super eindruck von dieser Institution. Dort arbeiten auch noch andere Volounteers aus Spanien, Belgien und Deutschland. Ich freue mich wirklich riesig auf meinen ersten Arbeitstag!! ...jetzt gilt es nur noch herauszufinden, wie und mit welchem Bus ich dort hin komme... ...aber wer sich selbst ein Taxi bestellen kann wird wohl auch dieses Hindernis ueberwinden, nicht?! =)
Drueckt mir trotzdem die Daumen!=)
Naechste Woche werde ich euch dann von meiner Arbeit und vom bevorstehenden Carnaval berichten koennen!! bis dann!
Gestern durfte ich meinen zukuenftigen Arbeitsplatz inspizieren. Zuerst musste ich aber mit dem Taxi zu meiner AFS-Betreuerin fahren. (An dieser Stelle moechte ich anmerken, dass ich selbs in der Taxizentrale angerufen habe und mir ein Taxi bestellt habe!!!...=) ...es dauerte zwar eine Weile bis wir uns verstanden, aber schlussendlich stand mein Taxi wie erwuenscht vor meiner Haustuere!)
Die Fahrt zum Haus von Silvia (der Betreuerin) dauerte etwa 5-10 min. Als es ums Bezahlen ging streckte ich dem Fahrer 100 Bolivianos entgegen (das sind knappe 15 Franken...). Mein Chauffeur lachte nur komisch. Und ich hatte natuerlich schon Angst, ich haette viel zu wenig Geld dabei. Dann meinte der Taxifahrer aber, er haette kein Wechselgeld. Also musste ich bei Silvia anklopfen und nach Wechselgeld fuer das Taxi fragen. Als sie sah, dass ich den Taxifahrer mit einem Hunderter bezahlte (ich wiederhole; das sind wirklich allerhoechstens 15.-... :-)) da staunte sie auch nicht schlecht. Tja, und als sie schliesslich bezahlte, stellte sich heraus, das die Taxifahrt nur etwa 10 Bolivianos kostete...(also oepe ei Stutz...). Und ich stand ziemlich bloed da.
So, jetzt koennt ihr euch etwa vorstellen, wie teuer (respektive billig...) hier alles ist. ...Ihr koennt euch schon einmal auf ganz viele Geschenke aus Bolivien freuen...!=)
Aber eigentlich wollte ich ja von meiner Arbeit erzaehlen. Also, das ist eine Art Tagesheim fuer Kinder und Jugendliche, die kein richtiges Zuhause oder Probleme mit den Eltern haben. In diesem Heim werden sie beschaeftigt. Die Kinder haben zuesaetzlichen Unterricht, koennen in verschiedenen Werkstaetten arbeiten und natuerlich gehoeren auch Spiel, Sport und Spass dazu. Ich hatte wirklich einen super eindruck von dieser Institution. Dort arbeiten auch noch andere Volounteers aus Spanien, Belgien und Deutschland. Ich freue mich wirklich riesig auf meinen ersten Arbeitstag!! ...jetzt gilt es nur noch herauszufinden, wie und mit welchem Bus ich dort hin komme... ...aber wer sich selbst ein Taxi bestellen kann wird wohl auch dieses Hindernis ueberwinden, nicht?! =)
Drueckt mir trotzdem die Daumen!=)
Naechste Woche werde ich euch dann von meiner Arbeit und vom bevorstehenden Carnaval berichten koennen!! bis dann!
Montag, 9. Februar 2009
¿¡Ferien?!
Schon wieder Montag und ich habe mein erstes Wochenende in Tarija hinter mir.
Am Samstag habe ich mich Tana, meiner Cousine, verabredet. Wir trafen uns mit ihren Kolleginnen und gingen in die Disco.
Von den Betreuern von AFS wurde uns immer wider gesagt, dass hier in Bolivien sehr viel getrunken wird. Also ahnte ich bereits, was auf mich zukommen wuerde. Natuerlich versuchten die Maedels mich unter den Tisch zu trinken...aber hey, die wissen nicht, dass ich im Turnverein bin...!;-)
Also hielt sich gluecklicherweise alles im Rahmen und wir konnnten die ganze Nacht lang durchtanzen!
Tja, das waers schon. So sieht das Wochenende hier aus: Tomar y bailar,bailar,bailar...
Am Sonntag ging ich dann mit der Familie ins Wochenendhaus. Ein wunderschoener Ort, mit eigenem Pool und Fussballplatz... wow!
Eigentlich liesse sich hier wirklich ganz gut verweilen. Aber eben, ich bin schliesslich nicht hier um Ferien zu machen!! Ich habe immer noch keine Ahnung von meiner zukuenftigen Arbeit und auch der Sprachkurs hat noch nicht begonnen. Und langsam weiss ich echt nicht mehr, wie ich mich beschaeftigen soll. Tarija ist nicht gerade besonders gross, nach einer Woche kenne ich mich hier schon ziemlich gut aus. Und viel zu sehen gibt es nicht. Heute war ich sogar im archaelogischen Museum...als wenn Haekelunterricht nicht schon schlimm genug waere...!!
Also Leute, drueckt mir die Daumen, das hier bald mal was geht!!
Griasserls und Bussarls =)
Am Samstag habe ich mich Tana, meiner Cousine, verabredet. Wir trafen uns mit ihren Kolleginnen und gingen in die Disco.
Von den Betreuern von AFS wurde uns immer wider gesagt, dass hier in Bolivien sehr viel getrunken wird. Also ahnte ich bereits, was auf mich zukommen wuerde. Natuerlich versuchten die Maedels mich unter den Tisch zu trinken...aber hey, die wissen nicht, dass ich im Turnverein bin...!;-)
Also hielt sich gluecklicherweise alles im Rahmen und wir konnnten die ganze Nacht lang durchtanzen!
Tja, das waers schon. So sieht das Wochenende hier aus: Tomar y bailar,bailar,bailar...
Am Sonntag ging ich dann mit der Familie ins Wochenendhaus. Ein wunderschoener Ort, mit eigenem Pool und Fussballplatz... wow!
Eigentlich liesse sich hier wirklich ganz gut verweilen. Aber eben, ich bin schliesslich nicht hier um Ferien zu machen!! Ich habe immer noch keine Ahnung von meiner zukuenftigen Arbeit und auch der Sprachkurs hat noch nicht begonnen. Und langsam weiss ich echt nicht mehr, wie ich mich beschaeftigen soll. Tarija ist nicht gerade besonders gross, nach einer Woche kenne ich mich hier schon ziemlich gut aus. Und viel zu sehen gibt es nicht. Heute war ich sogar im archaelogischen Museum...als wenn Haekelunterricht nicht schon schlimm genug waere...!!
Also Leute, drueckt mir die Daumen, das hier bald mal was geht!!
Griasserls und Bussarls =)
Donnerstag, 5. Februar 2009
Up and down
phu, die ersten Tage hier in Tarija habens echt in sich. Mal gehts mir super, dann langweile ich mich wieder sehr und ja, ich gebs zu, manchmal hab ich sogar ein bisschen Heimweh=)
Gestern hatte ich aber einen ganz tollen Tag. Hab eingesehen, dass ich mich einfach irgendwie selbst beschaeftigen muss. Also habe ich am Morgen erstmal ganz streberhaft die Zeitung gekauft! Mit dieser und meinem diccionario machte ich mich dann auf den Weg zu meiner "Tante". Sie hat einen kleinen Laden, in dem immer etwas laeuft. Den ganzen Tag kommen irgenwelche Leute vorbei, die auch irgenwie zur Familie gehoeren. Dann trinken sie zusammen Tee und plaudern ein wenig (also eigentlich eher sehr viel...=) ) Leider verstehe ich in solchen Wortgefechten nur noch Bahnhof. Mein "Grosi" hat das aber gemerkt und mich dann mit zu ihr genommen (Sie wohnt gleich ueber dem Laden). Mit ihr habe ich dann ein wenig fern gesehen (seit me das echt so-faernseluege-?? ) und sie hat mir die gesamte Wohnungseinrichtung auf spanisch erklaert. Das Beste kommt aber erst noch: Gladis (so heisst mein "Grosi") bringt mir jetzt das Haekeln bei...!!! Wer mich gut genug kennt, kann jetzt nachvollziehen, wie verzweifelt ich mich an jegliche Art von beschaeftigung klammere...=)
Am Nachmittag hab ich dann einmal mehr die Stadt etwas erkundet und dabei ein paar ganz schoene Plaetze entdeckt. Ich glaube es laesst sich wirklich sehr gut leben hier. Falls ich in den naechsten sechs Monaten irgenwie herausfinden sollte, wie ich Fotos auf meinen Blog bringe, werde ich das natuerlich sofort tun.=)
Liebe Gruesse aus der Sonne!!=)
Gestern hatte ich aber einen ganz tollen Tag. Hab eingesehen, dass ich mich einfach irgendwie selbst beschaeftigen muss. Also habe ich am Morgen erstmal ganz streberhaft die Zeitung gekauft! Mit dieser und meinem diccionario machte ich mich dann auf den Weg zu meiner "Tante". Sie hat einen kleinen Laden, in dem immer etwas laeuft. Den ganzen Tag kommen irgenwelche Leute vorbei, die auch irgenwie zur Familie gehoeren. Dann trinken sie zusammen Tee und plaudern ein wenig (also eigentlich eher sehr viel...=) ) Leider verstehe ich in solchen Wortgefechten nur noch Bahnhof. Mein "Grosi" hat das aber gemerkt und mich dann mit zu ihr genommen (Sie wohnt gleich ueber dem Laden). Mit ihr habe ich dann ein wenig fern gesehen (seit me das echt so-faernseluege-?? ) und sie hat mir die gesamte Wohnungseinrichtung auf spanisch erklaert. Das Beste kommt aber erst noch: Gladis (so heisst mein "Grosi") bringt mir jetzt das Haekeln bei...!!! Wer mich gut genug kennt, kann jetzt nachvollziehen, wie verzweifelt ich mich an jegliche Art von beschaeftigung klammere...=)
Am Nachmittag hab ich dann einmal mehr die Stadt etwas erkundet und dabei ein paar ganz schoene Plaetze entdeckt. Ich glaube es laesst sich wirklich sehr gut leben hier. Falls ich in den naechsten sechs Monaten irgenwie herausfinden sollte, wie ich Fotos auf meinen Blog bringe, werde ich das natuerlich sofort tun.=)
Liebe Gruesse aus der Sonne!!=)
Montag, 2. Februar 2009
¡Hola amigos!
So,endlich habe ich etwas Zeit mich an den PC zu zen und aus Bolivien zu berichten!
Die ersten zwei Tage habe ich mit allen andern Austauschschuelern in LaPaz verbracht. Eine gewaltige Stadt, vor allem aus der Sicht vom Flugzeug aus! Gleich nach unserer Ankunft hatten wir die Gelegenheit einen Rundgang durch LaPaz zu machen. Interessant waren besonders die Verkehrsregeln...der mit der lautesten Hupe hat Vortritt...!=)
Leider waren wir sehr bald erschoepft und so gings zurueck zum Hotel.
Am naechsten Morgen mussten wir uns im Spital einem "Ganzkoerper-check" unterziehen lassen. Am Nachmittag wurden wir dann noch etwas ueber Land und Leute informiert und darueber, was uns so bevorstehen wuerde.
Tags darauf gings dann endlich weiter zu unseren Gastfamilien. Ein Flugzeug brachte mich nach Tarija,wo ich am Flughafen von meinen Gasteltern herzlich empfangen wurde. Mit dem Auto gings dann "nach Hause". Wir wohnen im Zentrum, gleich neben einem schoenen Platz, wo sich viele Leute treffen. Und auch ich habe an diesem Abend noch ganz viele Leute getroffen, naemlich die gesamte Verwandtschaft meiner Gastmutter...
Ich wurde zwar von allen richtig herzlich begruesst, doch ich fuehlte mich ziemlich verlassen, da ich kaum eines der Worte verstand, die um meine Ohren flogen. Tja, das ganze ist wìrklich nicht leicht, aber ich bin schliesslich hier um zu lernen. Das werde ich auch bald tun, denn anscheinend soll ich noch einen Sprachkurs besuchen koennen...aber fragt mich nicht wann und wo dieser stattfindet... Gleiches kann ich von meiner Arbeit sagen. Ich wurde noch keinem Projekt zugeteilt und weiss auch nicht, wann ich zu arbeiten beginnen kann. Ja ja, hier muss man sich eben ganz auf das Lebensmotto "mañana mañana" einstellen.
Wenigstens hatt ich jetzt Gelegenheit euch zu schreiben. Ich bin naemlich ganz alleine zu Hause, denn meine Gasteltern arbeiten und der Gastbruder, mit dem ich gerechnet habe wohnt bereits nicht mehr hier... Heute morgen musste ich also erstmal auf eigene Faust die Stadt erkunden. Was ich bis jetzt sehen konnte ist toll. (Nur eine geeignete Jogginroute habe ich noch nicht entdeckt =( )
So, ich denke fuer s erste seit ihr mit Infos versorgt. Hoffentlich kann ich bald Neues berichten.
Bis dahin machts gut!
Hasta luego!
Die ersten zwei Tage habe ich mit allen andern Austauschschuelern in LaPaz verbracht. Eine gewaltige Stadt, vor allem aus der Sicht vom Flugzeug aus! Gleich nach unserer Ankunft hatten wir die Gelegenheit einen Rundgang durch LaPaz zu machen. Interessant waren besonders die Verkehrsregeln...der mit der lautesten Hupe hat Vortritt...!=)
Leider waren wir sehr bald erschoepft und so gings zurueck zum Hotel.
Am naechsten Morgen mussten wir uns im Spital einem "Ganzkoerper-check" unterziehen lassen. Am Nachmittag wurden wir dann noch etwas ueber Land und Leute informiert und darueber, was uns so bevorstehen wuerde.
Tags darauf gings dann endlich weiter zu unseren Gastfamilien. Ein Flugzeug brachte mich nach Tarija,wo ich am Flughafen von meinen Gasteltern herzlich empfangen wurde. Mit dem Auto gings dann "nach Hause". Wir wohnen im Zentrum, gleich neben einem schoenen Platz, wo sich viele Leute treffen. Und auch ich habe an diesem Abend noch ganz viele Leute getroffen, naemlich die gesamte Verwandtschaft meiner Gastmutter...
Ich wurde zwar von allen richtig herzlich begruesst, doch ich fuehlte mich ziemlich verlassen, da ich kaum eines der Worte verstand, die um meine Ohren flogen. Tja, das ganze ist wìrklich nicht leicht, aber ich bin schliesslich hier um zu lernen. Das werde ich auch bald tun, denn anscheinend soll ich noch einen Sprachkurs besuchen koennen...aber fragt mich nicht wann und wo dieser stattfindet... Gleiches kann ich von meiner Arbeit sagen. Ich wurde noch keinem Projekt zugeteilt und weiss auch nicht, wann ich zu arbeiten beginnen kann. Ja ja, hier muss man sich eben ganz auf das Lebensmotto "mañana mañana" einstellen.
Wenigstens hatt ich jetzt Gelegenheit euch zu schreiben. Ich bin naemlich ganz alleine zu Hause, denn meine Gasteltern arbeiten und der Gastbruder, mit dem ich gerechnet habe wohnt bereits nicht mehr hier... Heute morgen musste ich also erstmal auf eigene Faust die Stadt erkunden. Was ich bis jetzt sehen konnte ist toll. (Nur eine geeignete Jogginroute habe ich noch nicht entdeckt =( )
So, ich denke fuer s erste seit ihr mit Infos versorgt. Hoffentlich kann ich bald Neues berichten.
Bis dahin machts gut!
Hasta luego!
Abonnieren
Posts (Atom)